НИКОЛА-ГАБРИЕЛЬ ЛЕ КЛЕРК «ФИЗИЧЕСКАЯ, НРАВСТВЕННАЯ, ГРАЖДАНСКАЯ
И ПОЛИТИЧЕКАЯ ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ
И СОВРЕМЕННОЙ РОССИИ»

ИВАН НИКИТИЧ БОЛТИН «ПРИМЕЧАНИЯ НА ИСТОРИЮ ДРЕВНЕЙ И НЫНЕШНЕЙ РОССИИ ГОСПОДИНА ЛЕКЛЕРКА»

ДВА ТРУДА1783-1788 ГОДОВ ПО ИСТОРИИ РОССИИ ТАТИЩЕВСКОГО (ДОКАРАМЗИНСКОГО) ПЕРИОДА РУССКОЙ ИСТОРИОГРАФИИ ВОСЕМЬ ТОМОВ
И АТЛАС С 115 РЕЗЦОВЫМИ ГРАВЮРАМИ НА МЕДИ
НА ФРАНЦУЗСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
ИЗДАНИЕ A PARIS, Chez FROULLE, 1783-1785,
ИЗАНИЕ САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ТИПОГРАФИЯ ГОРНОГО УЧИЛИЩА, 1788 ГОД

ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ

Представляем исторический Супер-Лот, два антикварных издания из категории «История России» - труд Никола-Габриэля Ле Клерк «Физическая, нравственная, гражданская и политическая история древней/современной России», в шести томах плюс большеформатный Атлас с резцовыми гравюрами, 1783-1785 годы издания и работа Ивана Никитича Болтина «Примечания на Историю древней и нынешней России господина Леклерка», в двух томах,
1788 год.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ДВУХ ИЗДАНИЙ (АТРИБУЦИЯ)

1. ТРУД НИКОЛА-ГАБРИЕЛЯ ЛЕ КЛЕРКА
1.1. ТОМА С ОСНОВНЫМ ТЕКСТОМ:

Автор: Никола-Габриэль Ле Клерк (Nicolas-Gabriel Le Clerc);
Полное название труда: «Физическая, нравственная, гражданская и политическая история древней [современной] России. Господин Ле Клерк, дворянин, Кавалер Королевского Ордена и Член нескольких Академий. Будьте праведны, чтобы блуждать, будьте праведны, чтобы быть свободными, будьте праведны, чтобы быть счастливыми! С одобрения и привилегией Короля».
Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ancienne [moderne]. Par M. Le Clerc, Ecuyer, Chevalier de l'Ordre du Roi, & Membre de plusieurs Academies. Soyez justes pour erre puissans, soyez justes pour etre libres, soyez justes pour etre heureux!
Avec Approbation et Privilege du Roi.

Количество томов, переплётов: В шести томах, в шести переплётах плюс Атлас с гравюрами:
Древняя Россия (Russie Ancienne): - Том I, Том II; Том III;
Современная Россия (Russie Moderne): - Том I (4), Том II (5); Том III (6);
Годы издания:
Древняя Россия (Russie Ancienne):
Том I - 1783 г.; Том II - 1783 г.; Том III - 1784;
Современная Россия (Russie Moderne):
Том I (4) – 1783 г.; Том II (5) – 1785 г.; Том III (6) – титул без года издания;
ПЕРВОЕ И ЕДИНСТВЕННОЕ ПРИЖИЗНЕННОЕ ИЗДАНИЕ;

Издательство:
Древняя Россия (Russie Ancienne):
Том I, Том II; Том III - A PARIS, Chez FROULLE, Libraire, Pont Notre-Dame, vis-d-vis le Quai de Gevres;
A VERSAILLES, Chez BLAIZOT, Libraire du Roi & de la Famille Royale, rue Satory

Современная Россия (Russie Moderne):
Том I (4), Том II (5) - A PARIS, Chez FROULLE, Libraire, Pont Notre-Dame, vis-d-vis le Quai de Gevres; A VERSAILLES, Chez BLAIZOT, Libraire du Roi & de la Famille Royale, rue Satory
Том III (6) - A PARIS, Chez MARADAN, Libraire, rue du Cimetiere Saint-Andre-des-Arts. No. 9.
A VERSAILLES, Chez BLAIZOT, Libraire, rue Satory;

Формат томов: увеличенный формат: 27,0 x 21,0 см.;
Страниц, иллюстраций:
Древняя Россия (Russie Ancienne):
Том I - 510 страниц, 32 иллюстрации (2 карты, 25 портретов царей, 5 религиозных);
Том II - 560 страниц, 29 иллюстрации (24 портрета царей, 5 гравюр монет);
Том III - 748 страниц, 7 иллюстраций (6 портретов царей, рисунок медали);

Современная Россия (Russie Moderne):
Том I (4) - 536 страниц, 3 иллюстрации (две карты и портрет царицы), 10 таблиц;
Том II (5) - 620 страниц, 6 иллюстраций портретов царей;
Том III (6) - 424 страницы, иллюстраций нет;

ВСЕГО в шести томах – 77 иллюстраций;

Переплёт:
Экземпляр в шести старинных цельнокожаных (кожа теленка) переплётах времени издания с пятью бинтами и золотым тиснением на корешках.
Сохранность:
Очень хорошая сохранность переплетов, сохранность блоков – отличная;
Наш экземпляр - с полным комплектом иллюстраций, что всегда считалось библиофилами исключительной редкостью.

1. ТРУД НИКОЛА-ГАБРИЕЛЯ ЛЕ КЛЕРКА
1.2. БОЛЬШЕФОРМАТНЫЙ АТЛАС С РЕЗЦОВЫМИ ГРАВЮРАМИ:

Полное название:
«Атлас физической, нравственной, гражданской и политической истории России»;
(Atlas de l'Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie);
Титульный лист, перечень гравюр и таблиц издателем не предусмотрены;

Годы создания: 1783-1794;
Год издания: 1794 год;
Издатель: Пьер Блейзо Версаль, улица Сатори; Pierre Blaizot Versailles, rue Satory;
Основной автор: художник Луи Николя де Леспинасс (Louis Nicolas de Lespinasse, 1734-1808);
Другие авторы.
Гравёр-картограф: Антуан Франсуа Тардье (Antoine François Tardieu,1757-1822).
(Он подписывал свои карты как «P.F. Tardieu», инициалами своего дяди - Pierre François Tardieu. В более поздние годы стал использовать свое собственное имя);
Гравёры:
- Франсуа Дени Нэ (Francois Denis Nee, 1732-1817);
- Клод Нике (Claude Niquet,1769-1831);
- Пьер Лоран Овре (Pierre Laurent Auvray,1736-1781);
- Клод Матье Фессар (Claude Mathieu Fessard 1740-1803);

Переплёт: В составном полукожаном переплете середины XX века;
Формат: Формат: очень большой размер FOLIO - 50.4 x 33.6 см.;
Бумага: Экземпляр из числа оттисков на особой, дорогой, толстой и мягкой бумаге;
Состав Атласа:
Атлас состоит гравюр и таблиц:
- План Санкт-Петербурга;
- десять видов Петербурга и Царского Села;
- семь видов русских городов (Казань, Новгород, Тверь, Тобольск, Екатеринбург, Якутск, Киакта);
- пять планов городов, карт морей и территорий России (Кронштадт, Москва, Кунгур, Азовское и Каспийское море);
- пять карт боевых действий 1700 и 1771 годов в ходе Русско-Турецких войн;
- четыре гравированные таблицы с предметами (щиты, ювелирные украшения, бытовые изделия);
- пять гравированных таблиц с костюмами народностей и местностей России (астраханцы, кабардинцы, татары, чуваши, мордва и др.);

ВСЕГО 38 отпечатков резцовых гравюр с медных пластин (досок). Полный комплект иллюстраций, без утрат;
- после листов с гравюрами идут 16 больших статистических таблиц, отпечатанных очень крупным типографским шрифтом. Полный комплект таблиц.
ИТОГО в Атласе 54 листа толстой мягкой бумаги с гравюрами и таблицами. Полный комплект страниц.
Сохранность: Сохранность гравюр и таблиц отличная, коллекционная;

ТРУД ИВАНА НИКИТИЧА БОЛТИНА:

Автор: Иван Никитич Болтин;
Количество томов, переплётов: В двух томах, в двух переплетах;

Полное название Первого тома: «Примечания на историю древния и нынешния России г. Леклерка, сочинённые генерал-майором Болтиным. Том I. Il n'y a que la fureur d'écrire sur les sujets qu'on ignore, ou que le besoin de vivre qui puisse faire servir l'art de l'Imprimerie au trafic du mensonge. Hist. de la Russie anc. par Mr le Clerc T.1. p. 381. ».
Девиз к Тому I: «Существует только ярость писать на темы, которые мы не знаем, или потребность в жизни, которая может заставить печатное искусство служить торговле ложью. История древней России. Ле Клерк, Том первый, страница 381»;

Полное название Второго тома: «Примечания на историю древния и нынешния России г. Леклерка, сочинённые генерал-майором Болтиным. Том II. le voudrois que chacun ecrivit ce qu`il sait et autant qu`il en sait, mais pas plus. Montaigne.»;
Девиз к Тому II: «он хочет, чтобы каждый писал то, что знает, и столько, сколько знает, но не больше. Монтень.»;

Год издания: 1788 год; ПЕРВОЕ И ЕДИНСТВЕННОЕ ПРИЖИЗНЕННОЕ ИЗДАНИЕ;
Издательство: Печатано в типографии Горного училища (Санкт-Петербург);
Формат томов: увеличенный формат: 26,0 x 20,0 см.;
Страниц: Том I - [6], 615, [3] стр.; Том II - [2], 558, LXIII, [3] cтр.;

Переплёт: В двух цельнокожаных переплетах эпохи. В очень хорошем состоянии. Без реставрации.
Сохранность: Хорошая сохранность переплетов. На корешке Тома 1 отсутствует наклейка с названием тома. Сохранность блоков – отличная;

ОСОБЕННОСТИ ТРУДА ЛЕ КЛЕРКА ПО ИСТРИИ РОССИИ

Труд Никола-Габриэля Ле Клерка «Физическая, нравственная, гражданская и политическая история древней/современной России» является самым первым и единственным фундаментальным иллюстрированным научным трудом по общей истории России. Ни до него, ни после, вплоть до 1917 года никто из историков не решался взяться за иллюстрирование своих трудов по российской историографии. Великие авторы фундаментальных научных трудов по истории России, такие как Василий Никитич Татищев, Герхард Фридрих Миллер, Михаил Михайлович Щербатов, Николай Михайлович Карамзин, Николай Алексеевич Полевой,Василий Осипович Ключевский, Николай Иванович Костомаров в своих работах ограничивались лишь страницами с текстами – ни портретов, ни карт, ни видов городов, ни рисунков бытовых предметов, ни костюмов народов России. Ничего подобного нет, это бы стоило гигантских сумм на художников, гравёров и печатников. Большинство работ по российской историографии было заказано государством, то государство категорически не желало финансировать дополнительные расходы на «картинки». Именно поэтому научная работа Ле Клерка по истории России 1783-1794 годов с множеством гравюр (115 резцовых гравюр на меди, в том числе очень большого формата) оказался самым первым и единственным вплоть до 1917 года. Никто не смог повторить издательский подвиг Никола-Габриэля Ле Клерка.

ПОЧЕМУ МЫ ОБЪЕДИНИЛИ В ОДИН СУПЕР-ЛОТ ТРУДЫ ЛЕ КЛЕРКА И БОЛТИНА

Специалистам известна реакция российской императрицы Екатерины II на выход в свет в 1783-1785 годах издания Никола-Габриэля Ле Клерка «Физическая, нравственная, гражданская и политическая история древней и современной России». Екатерина II негодовала и возмущалась, считала этот труд «клеветническим». В своих рукописях она писала по этому поводу так: «Сии записки касательно Российской истории сочинены для юношества в такое время, когда выходят на чужестранных языках книги под именем Истории Российской, кои скорее именовать можно сотворениями пристрастными; ибо каждый лист свидетельством служит, с какой ненавистью писан». И особо подчеркнула: «Это выйдет противоядием негодникам, уничижающим Российскую историю, каковы Леклерк и учитель Левек, оба скоты и, не прогневайтесь, скоты скучные и глупые».

Для того, чтобы уличить Ле Клерка в тех ошибках, которые, по мнению Екатерины II, были допущены в его работе, и дать отповедь «клеветнику», императрица призвала прокурора военной коллегии генерал-майора Ивана Никитича Болтина сочинить французу ответ. Так появился критический труд «Примечания на Историю древней и нынешней России господина Леклерка, сочиненные генерал-майором Иваном Болтиным». Это издание вышло в 1788 году в Санкт-Петербурге, в Типографии Горного училища. Это издание получилось прямым продолжением работы Ле Клерка, но уже в форме спора и полемики двух авторов.

Большинство исследователей пишут либо о Ле Клерке, либо о Болтине, о каждом в отдельности, без намёка о библиографической связи между ними. Мы же рассматриваем их как единый книговедческий объект. Для нас Леклерк и Болтин - первый и единственный научный историографический диалог о всеобщей истории России. Без Болтина история Ле Клерка не закончена, потому что для русского читателя XVIII века труд Ле Клерка не мог быть прочитан вне Болтина. Произведение Ле Клерка в русском интеллектуальном пространстве существует в двух редакциях. Первая - французская авторская, вторая - русская критическая, созданная Болтиным.

Отсюда сам собой напрашивается вывод - для российского библиофила и историка издание Ле Клерка о России не может считаться интеллектуально завершённым без двух томов «Примечаний» Болтина.

* * *

Чтобы основательно разобраться в хитросплетениях и особенностях этих двух изданий мы рекомендуем вам потратить немного вашего времени о ознакомится с более подробными историческими материалами в нашем исследовании, открыв две части файлов в формате PDF, ссылки на которые есть на этой странице.

Цена комплекта из двух изданий - по запросу.